Saturday, August 6th / samedi 6 août

After having spend the previous night hiding from the wind, the Amundsen lifted its anchor and left Qausuittuq (Resolute) early this morning.

We head towards Lancaster Sound where we reencounter the fog yet again.  The horn blares.  

We are going to retrieve a mooring that is located in front of Devon Island.  Around 6:30 pm, we arrive on site, but due to poor weather conditions the retrieval is cancelled.

We retook our route down south towards Peel Sound, a strait located between Sommerset and Prince of Galles Islands, with the MVP deployed.  This instrument takes successive vertical profiles of the water column, sampling: temperature, salinity, and chlorophyll.

The deployment of this instrument is quite particular.  The MVP, resembling a metal torpedo, is attached to a winch located at the stern of the ship.  To obtain its semi-vertical profiles while descending, the winch is released quickly.  Using its own weight, the MVP dives to a depth that has been specified by its operator (a function of the present bathymetry with ~20m margin of security).  Once the depth has been reached, the winch begins pulling the MVP back up to the surface and then restarts the descent.  This sophisticated processes is controlled electronically.

The MVP sampling continues on into the night while we sleep.

Après avoir essuyé la veille au soir un vent fourni, l'Amundsen a levé l'ancre et quitté Qausuittuq  (Resolute) tôt ce matin.

Nous prenons la direction de Lancaster sound où nous retrouvons la brume encore une fois, la corne retentit  ....

 Nous allons récupérer un mouillage devant Devon Island. Vers 18h30, nous arrivons sur zone, la récupération est effectuée sans trop de mal.

 Nous reprenons ensuite notre route vers le sud en direction de Peel Sound, détroit entre les îles Sommerset et Prince de Galles en déployant le MVP. Cet instrument va réaliser des profils verticaux successifs de la colonne d'eau en échantillonnant : température, salinité et chlorophylle.

 Le déploiement de cet instrument est assez particulier, le MVP,  une espèce de torpille en métal,  est accroché à un treuil dédié à l'arrière du bateau qui navigue. Pour réaliser ces profils semi-verticaux en plongée, le treuil du MVP dévide son tambour très rapidement; par son propre poids le MVP plonge jusqu'à la profondeur définie par l'opérateur  (profondeur déterminée en fonction des informations de bathymétrie du bord minorée d'une marge de sécurité de 20 mètres environ), arrivé à cette profondeur, le treuil se remet en tension et remonte le MVP jusqu'à la surface, et recommence sa descente. Ce processus sophistiqué est automatisé électroniquement.

 Lorsque nous nous couchons, la manip continue dans la nuit.

Jean-Jacques Pangrazi / traduction Meredith Pind