Saturday, July 30th / samedi 30 juillet

Early in the morning, everyone is preparing for battle; the iceberg is in view around 7 am.  We’re off!

A prudent approach starts.  Naturally, the barge and helicopter are put to use.  A team leaves to work on the iceberg to place the GPS and set up a weather station.  We are able to see them on the block of ice as we navigate around it.

The view is amazing.  It’s a beautiful trapezoidal specimen.  Every now and then (small) pieces of the façade fall into the water.  Some blue veins wind up the side.  To realistically guess its size is difficult.  Sometimes it appears immense or modest, depending upon the angle from which we are viewing it.

The deployment of the rosette starts at 1:00 pm.  The nets are deployed right after.  Some inevitable bumps in the road occur throughout the day, but we all continue working together to surmount the obstacles.

The day passes quickly.  The chief scientist, Louis Fortier, is on edge with the hyper sensitive timing of the day.

The scientific results are confirmed by the success of the day.  The work of everyone on board, officers, crewmembers, scientists, mechanics and engineers was exemplary at today’s station.  There were some obstacles, and some misbehaving instruments, but working in oceanography in the arctic is a harsh climate, which is difficult to work in.

Au petit matin , c'est le branle bas de combat, l'iceberg est en vue vers 7h. C'est parti !!

Commence une approche prudente, la barge & l'hélico de l'Amundsen sont naturellement mis à contribution. Un équipe part se poser sur l'iceberg pour l'équiper de balises Gps et d'instrumentations diverses. On les distingue travailler sur ce bloc de glace autour duquel nous naviguons.

Le spectacle est saisissant. C'est un beau spécimen de forme trapézoidale . De temps en temps des (petites) pans de la façade s'effondrent, quelques veines bleues zèbrent  la hauteur. Appréhender réellement sa taille est difficile, il parait à la fois immense et modeste, selon la distance et l'angle duquel on le regarde.

Le déploiement de la rosette commence à 13h,  celui des filets de suite après. 

Quelques inévitables grains de sables s'immiscent dans les rouages de cette manip, mais nous restons tous tendus vers le même but pour surmonter les obstacles.

La journée passe à une vitesse affolante , le chef de mission Louis Fortier a les nerfs mis à grande épreuve dans ce timing hyper serré.

Les résultats  scientifiques viendront confirmer par la suite la réussite de cette journée. Un point cependant  est acquis, la mobilisation de tous, officiers, membres d'équipage, scientifiques, ingénieurs et techniciens a été exemplaire dans cette manip conjointe.Il y a eu des imprévus, il aura fallu au pied levé remettre en route quelques instruments récalcitrants,  mais faire de l'océanographie en arctique est à l'image du climat local: dur, incisif & sans compromis. 

Jean-Jacques Pangrazi / traduction Meredith Pind